ماذا تريد إنقاد الطفل؟ ترين
هيا, هل أنت جاد حقا؟
هل تريد أن تصبح راعي بقر الأن؟
أنت تريد الطفل بنفسك, أليس كذلك؟
أعتقد بأنني لا أستطيع إنتظار ردك
ألا تظن إنك جيد أيها الوغد
أنا لن أسمح لك أن تؤدي هذه الفتاة
أتركها و واجهني
أنت رجل, أليس كذلك؟
26سنة لاحفا باريناس,فنزويلا
الفندق كويبيك
هاهو سييرا تسعة و ثمانون
لقد وصل موراليس
إنه يدخل المكان
علم
فندق كوبيك, هذه ليما 4
لقد دخلت المرحلة الثالثة من العملية
لقد أخد سانتا أنا مقعدة
علم
الفندق كوبيك إلى كل إف أو إس
الإلتقاء عند نقطة التجمع
هذا هو فندق كوبيك لتبدأ المرحلة 3, لعبة الغولف
"ديفي كروكيت تحت النجم الوحيد"
أكرر, ديفي كروكيت تحت النجم الوحيد
علم
بدأ الإنفجار
إبدأ بالإنسحاب أبدل أفضل ما لديك
الإنفجار يا إلهي إرحمني
أبي
لم تقم بأي عمل سيء, أليس كذلك؟
سيدي لم يجلب العار لعائلته
يا إلهي ما العمل
لماذا؟
هذا هو عمل الرجال دائما
لأي سبب ؟
لماذا قتلوه؟
و لكن لا أستطيع التحدث عن هذا
أعلم بكل شيء أيضا
و لكن لا أستطيع التحدث عن هذا
روزاليتا يمكنك أن تخرجي الأن
أنا أسفة, عند حلول الليل سأكف عن إزعاجك
إهدأي الأن
سوف أجلب العار على إسم هذه العائلة
إذا لم أجرء على مساعدة إبنة صديقي العزيز بأخد إجازة بدون مقابل
لما لا ندع الأمور تستقر قليلا
و نفكر في عملك القادم معا
حفظ الحرزب المتداول حول الجبال لمدة
سيد ديغو
أريد القيام بعض الحدائق عندما يكون الطقس لطيف بالخارج
دعني أقوم بهذا العمل
في هذا القصر القديم لا نعمل أي عمل
في هذه الحالة أرني بأي جزء سأبدأ؟
أوه, أستطيع أن أدع الضيف يعمل أي شيء إلا الإسترخاء
لا أستطيع التحمل لكوني أستغلك
يؤلمني أن أظهر كخادمة
ولكن إعتبرني كأحد خدمك
هذا ما نتحدث عنه روبرتا
هذه هي
أيمكنني القول من أنهم بنادق
قد بقيت هذه الأسلحة في الأسرة مند العهد الأول لافليس القديم
في العالم الجديد مع بيزارو نفسه
و شهدت كل من العائلتان الجيد و السيء
و لكن رؤية هذه الأسلحة دون عائق على الجدران
يدل على أن العقيدة لأسرة أفليس موجودة في أوقات الحرب
و بوركت الحياة و الزهور للموتى
وإستخدام السيف للعدالة
و عقاب الأوغاد بالإعدام
مثل ذالك نحن نضم إليهم
سيدي الشاب, إغفر لي
لا أستطيع إجابتك بسبب التفاصيل الشنيعة
ماهي أسباب قتله؟
ليس هناك سبب محدد
فهم لا يحتاجون لقتل العاطفة من أجل الحفاظ على هدوئهم لفعل
لأنهم
لا يمتلكون أي عاطفة مند البداية
"الأفضل أن يموت لأنه لا يهم إذا قتل"
لقد كنت هكذا سابقا
قد يكون قدري أن أحترق بنار جهنم
و لكن لا ينبغي لهذا المضير تحديد المكان لسيدي أو أنت,سيدي الشاب
أعتقد حقا أن الظلام في روانابور
ستمون المرة الأخيرة أحمل فيها السلاح في يدي
أنا لا أستطيع أن أتخلى عن فكرة الإنتقام
هذه مجرد معركة بين الكلاب
بإسم سانتا ماريا
سأوجه سلاحي إلى جميع الظالمين
ال أن أس أي ذهبوا بعيدا هذه المرة
في الحقيقة إنهم يحفرون بعمق إلى أرضنا
اليوم فريقهم للعماليات في مانيلا
فهمت
لدى إنهم يكرهون حديقة الزهرة و نحن زرعنا الكثير منها, إمم؟
كاثي أريد المزيد من القهوة و يمكنك أن تقدمي بعض الفطائر معها
الدكتور كوفمان على خط الهاتف
أوه, حسنا
...ما الذي يمكن أن نكسبه من وراء
الحرب بين الوكالات الإستخبارتية
أعتقد بأننا يجب علينا أن نعيد النظر حول ذلك
لقد تواجدنا بشكل مباشر في موقع الحدث
حسنا؟
بقي الوضع على حاله
التوتر قد زاج في تلك المنطقة
الهبوط بالمظلات بفرب من الهجف قد يكون صعبا نظرا لعلاقاتنا مع القوات الجوية التايلاندية
لذا سنبقى في وضع الإستعداد
إنهم يحاولون الدخول لإراضي الوكالة المركزية
يجب مسايستهم و مساعدتهم
أعطني إستراحة
راي, ما هذه المدينة إنها جديدة؟
ماذا؟ - ما إسم هذه المدينة؟ -
إنها روانابور, أيها الملازم
إنها مدينة قدرة
لقد سرقوا أمتعة 7 أشخاص لحظة دخولهم للمدينة
الدعارة في كل مكان و البقية هم حراس لهم
هذه المدينة كبيرة جدا كتلك التي أتبنا منها
أوافقك الرأي
سايغون في فيتنام عام 1969 أشتم نفس الرائحة الكريهة من تلك المدينة
أرى رجل أعمال ياباني
و هو واثق من المكان
أنظر
و هو معتاد على الحرارة
بالطبع
إنه لا يبدو قلق بخصوص سلامته
إنتظر حتى يوم الغد, حسنا؟
إذا سأعود غدا
...لاغون - - Son proprio est l'un des nôtres.
يجب أن تحترموه
Apprends à tes gamins comment tourne la ville.
خذوا هذا
Si c'est pour le paiement...
On ne fait pas crédit.
Les cartels vous ont recommandés, ça ira pour cette fois.
Ne les décevez pas.
Malheureusement, pour le moment...
on est un peu agités.
Tiens, nous avons un gagnant.
إنتبهوا لي
لا شكرا
Derrière moi, il y a des gens qui vous en veulent.
لا تنسى هذا
فقط إنتظر حتى الغد, حسنا؟
إذا سأعود غدا
روك
يمكنني إعطائك الكثير من المال عند إعطائي الكثير من القنافذ
الأمر ليس سهلا لأنفق كل راتبي
و بفضل لطفك, كنت ذات دوافع جدية لملاحقة أكبر محافظ
قبل فترة طويلة, إنتهى به المطاف على سطح الماء
أنت لا تهتم من الذي تساعده, طالما أنت تساعده, أليس كذلك؟
و هذا أيضا ينطبق على تلك الفتاة التي في الصورة بمحفظتك
رأيت ذلك؟
يمكنك قول ذلك
"أي رصاصة لم تصرب بالحجر مرتين"
هل تصدقين إذا قلت أنني حافظت عليها كنوع من السحر؟
أنت"سوف يبدأ الشيء" مرة أخرى؟
لن تكون أنت الأول أو الثاني الذي يحدث له هذا
كانت هناك جماجم على القارب ...التوأم الروماني و الفتاة ياكوزا في طوكيو
علمت بكل شيء حين ذهبت للحمام وإختفيت لأنك تهتم بهذه الأشياء
يمكنك القول ذاهب إلى الحمام هي الكلمة الأساسية لهذه المدينة
كثير من الناس يأتون إلى روانابور ليحفروا قبورهم بأيديهم, ألم يقولوا لك؟
هذا ما يجعله أكثر متعة
شركة لاغون
نعم
لماذا تسألني عن ذالك؟
لا دليل, عن الرجل
أنا مجرد رسول, فقط هذا ما قاله الرئيس لأسألكم عنه
فهمت
أوه
مشاكل؟
لا, سألني إذا كان لكم أي تعامل مع غرباء في الوقت الحالي
مرة أخرى؟
ذلك الرجل أتعبني
فكم مرة يسأل عن ذلك حتى الأن؟
الجميع, من إسحاق ستوريكييب الأثرية
إلى واتساب, الذي كان قائد الشرطة
سمعت قصة مثيرة للإهتمام
هل تتذكر كوفالسكي, عند دفاعه عن فندق موسكو؟
أجل - قال أنه رآها -
رأى من؟
رأى الخادمة, الهولندية
الشخص الذي أتى مع ترسانة من الأسلحة طوال الطريق من بونييس فنزويلا
فقط لإنقاد سيدها الشاب
هذه أفضل نكتة سمعتها - صحيح؟ -
ريفي, لا أريد الغوص من نقطة الصفر دون معرفة أي شيء عن ذالك أولا
سأجري بعض الإتصالات دعونا نجتمع عند العلم الأصفر
عرفت الأن من ذلك العميل
هو فقط جعلني أتنهد
منذ عام 1978 كان متجري هنا يدمر 15 مرة
و دمر بأكمله 6 مرات و الأسوأ عندما جاءت هذه الخادمة المذمرة
تعازي الحارة و لكن لا تكن قلقا لقد بنى الكثير من حوله الأن
حتى الفتيات في الطابق العلوي لا يعلمون شيئا عن ذلك
أعلمني إذا علمت شيئا
حسنا
حتى الثالوث يبحث عن الخادمة؟
المدينة الأن في غليان
أنظر, هناك مجموعة أخرى
كيف الحال, غوستافو؟
أهلا شركة لاغون
سينور أبرغو ليس معكم اليوم؟
الرئيس في المكتب هنالك عمل يتولاه
و من المفروض أن يكون المقر العام يإرسال بعض الجنود من هنا لكولومبيا
و لكننا لسنا على إستعداد لإستقبال مصر من الإزعاج
يا رفاق أريد التحدث عن شيء - ...الخادمة -
و أنت قلت بأن المقر العام يرسل الجنود من كولومبيا؟
ماذا عن ذالك؟
لماذا وجهك مخيف؟
لماذا لا نتبادل المعلومات؟
أنت تهدر الوقت فقط
نحن لن نخبر أي غريب, عن ذلك؟
تبا لك و لكن أريد السماع منكم أولا
حسنا أين يجب أن أبدأ؟
نحن لم نرى الخادمة لقد كانت هنا بالمرة الأخيرة
أريد أن أعلم كيف تبدو, و كيف تبدو ملامحها
لديها شعر أسود, لاتينية الأصل, و شاحبة
أ تلبس زي خادمة؟
نعم, إنها مجنونة
لديها البنادق و القنابل الخفيفة
لديها القوة النارية لإخراج فصيلة بأكملها
هذا لا يعقل
لقد أخبرتك, إنها مجنونة
واه, أي نوع من المزاح هذا؟
شركة لاغون لم تكن مراقبة
جئت إلى هنا بأمر من سيدي الشاب
إنه ينتظر فندق القصر سانكان
الأن سوف ترافقني, تفضل معي بلطف
هل أنت تنتمين لعائلة لافليس؟
أعتذر
أنا أعمل خادمة لعائلة لافليس إحدى العائلات الثلاثة عشر في أمريكا الجنوبية
(إسمي (فابيولا إغليسياس
"إنها تتحدث مثل ذلك الشخص"لأربعة أعين
"إعذروني, ولكن الرئيس هو ليس "الأربعة أعين
أتمنى أن تصححين كلامكي
غوستافو هل هذه هي الخادمة؟
لا
و لكننا محظوظين اليوم
ليس هناك داعي للسؤال على التلميحات
هذه الطفلة ثقيلة
و أنا أبحث, وجدت شيئا
كان هناك هجوم إرهابي في باريناس في فنزويلا في أوكتوبر الماضي
فلقد وجدت صلة له بالأمر
كان حفل إفتتاح لحزب سياسي جديد يدعى إم في أر
لقد كان الحزب من الطبقة العامة, ولكن لم يكن هناك الكثير من البورجوازية
المشكلة هي بأن رئيس عائلة لافليس صادف أن يكون على المنصة ذلك اليوم
ماذا؟
لقد كان مختلفا عن الرجال,لقد كان إلى حد بعيد ليبراليا
لكنني لم أفهم ما علاقته بهذه المدينة
فقط أخبرينا أين رئيستك, فنحن جميعا معجبين لها
حتى الأن لا أعلم أين هي حاليا
إذا لم لا نبحث عن أميغا سوية؟
و نحن سنرافقك في الفندق
هذا خطأ
كنت أعلم أن هذه المدينة مليئة بالتافهين أمثالك
هنالك رائحة في المكان, ويجب أن يكون أحد أعدائنا
هيرمانو, أنا جاهز للذهاب في أي وقت
عاهرة
لقد مزقت لي خصيتاي
...لا أسلحة هنا
إنها ليست خادمة عادية إنها مثل الأخرى
أه, كان يجب علي أن أعلم بأنكم ستخرجون أسلحتكم
هيدالغوا
سي, هيرمانو؟
دقق في أسلحتها
إقترب ببطئ, فنحن لا نعرف ماذا تخفي
دعنا نختبئ
لقد بدأت بإطلاق النار
إحترس
تبا لك ريفي, هذا خطأك - أشياء مثيرة للإهتمام, أليس كذلك؟-
تبا, سوف أطلب النجدة
أخرج من هنا
تبا
بيني
هذا مجرد تنبئ لكني أشك أن يكون هناك شرب الليلة
أجل, نحن سيئو الحظ
سيكون هناك الكثير من الثقوب
خطوة على ذلك - نعم -
إنها جيدة
نحن هنا - إستهدف الحانة -
لا, دومبشيت, لا نطلق النار - إطلاق -
الخادمة هنا
ماليرو, أطلق فوق الحانة
إنها الخادمة
لا تتردد
أنقذني يا إلهي
إنها مثلما قال الرئيس هذه المدينة لا تطاق
إستمعوا, أيها الأشرار
أصدقائكم لا يهتمون بكم
ماذا ستفعلزن الأن؟
أقترح أن تنسحبوا و تتركوني
تراجعوا
ما هذا بحق السماء
عاهرة- أسقطها-
لقد تم الأمر
تبا
Chang-dage. Les Colombiens ont bougé.
Inutile de nous précipiter sur place.
Si la bonne est bien ce qu'on en dit,
raison de plus.
Elle voudrait venger son maître ?
En effet.
Ce qui m'ennuie comme une dernière goutte de pisse...
c'est de n'avoir aucune idée de qui sont ses ennemis.
العناصر المجهولة مختبئة في المدينة
و أنا أكره هذا
هل كل شخص في الأسرة يحمل الأسلحة؟
فقط الرئيسة و أنا نحمل الأسلحة
هنالك حاليا خمس خادمات يستخدمونهم الأسرة, بما فيهم أنا
الأخرين لا يعلمون أني أستخدم الأسلحة
أنا أخترت بشكل محدد للعمل كحارسة للسيد الشاب
في غياب الرئيسة
فندق ساكان بالاس
أفخم فندق في المدينة
أحلم بالعيش في جناح هنا
إسمحوا لي الأن بأن أرحب بكم
الرئيس الثاني عشر لعائلة لافليس إحدى الأسر الثلاثة عشر في أمريكا الجنوبية
غارسيا فرناندو لافليس
اللاغون جاؤوا أخيرا
إهدئي, أيتها الخادمة كوتيي
فابيولا
إنه هنا للتحدث فقط
رجاءا ألا يتدخل حراسك في هذه المدينة جميعكم منحطين
أسف على المقاطعة و لكن ماذا تريدون منا أن نفعل؟
أعتذر, رجاء, تفضل
...السبب
ريفي
أطلبي الإذن للتدخين
هل تمزح معي؟
ريفي
حسنا
أيها الصغير, هل تسمح لي بالتدخين؟
ليس لدينا منفضة سجائر هنا, أعتذر
أعضاء مرتزقة شبه عسكرية أوقفت من قبل الشرطة مباشرة بعد وفاة أبي
لذا تم تعين الإرهابيين من قبل أولئك الذين لا يريدون أن يرون مكسب السلطة, بعد ذلك؟
هذه قصة مثالية
هنالك القليل سيكون صحيح
روبرتا كانت لديها نفس الشكوك
إن هذه الدول لا تملك الوسائل و الأسباب لخلق إنفجار بهذا الحجم
و لكن الشرطة أغلقت القضية
و هذا عندما أتى إلىينا بعض الضباط في القوات الجوية
إنه جنرال للمظليين
حيت أرسى الحركة الجمهورية الخامسة
الأم أر في
و جاء ليقول ما إكتشفه من خلال التخقيقات
مدونين لائحة للموظفين
الذين شاركوا في حفل الإفتتاح
و المدنيين المشتبه بهم
و هل إكتشفوا من هم؟ - نعم -
إنهم ستة موظفين الذين تشير إليهم الوثائق
و أشمائهم موجودة في قائمة العسكريين بالمديرية العامة للإستخبارات
و لكن لسبب ما, تركوا الوكالة
قبل شهرين من الحادث
و في يوم الإفتتاح, كانوا مستخدمين كعناصر للأمن
يا لهم من معتوهين
هؤلاء الرجال الهواة سيكون من الصعب تعقبهم
إبقى أنت هنا في القصر و دات الأربع أعين ستتولى أمرهم
هذا ليس كل شيء, فابيولا؟ - أجل -
أنظروا إلى هذه الصورة
هذه الصورة أعكيت لنا من قبل الضباط
في كاراكاس, قبل 6 أشهر
أخد النائب هذه الصورة من غير قصد أثناء التحقيق في قضية أخرى
الرجل الذي يقود الستة المشبوهين
القائد ماركوس خوسيه لوسيينديس من مديرية الأمن العامة للإستخبارات
من الأخرون في الصورة؟
إنهم أجانب
Le jour après avoir vu la photo, Roberta...
سيدي الشاب
هل تتذكر تلك الليلة في مدينة روانابور؟
بالطبع أتذكر
العصابات الكولومبية حاولت بيعي كقطعة لحم
و أنتي عبرتي المحيط لإنقادي منهم
لقد فعلت الكثير من أجلي
عندما أخدوك منا
السيد ديغو حاول أن يغير قراري
إذا لم يفعل - أنا فهمت -
حتى و إن كنت مكانه سأقول تفس الكلام
Quand apprendrez-vous donc ?
روبرتا, لاتذهبي
لا تقلق سيدي الشاب
سأكون معك أينما كنت دائما
لكن في اليوم التالي كاننت قد إختفت
تبا, من هي؟
مانديز, هذا أنا هناك من يلاحقني
...تعالى إلى هنا حالا - السيد مينديز, لا يستطيع الرد الأن -
من هذا؟
ألا يجب أن تسأل كيف أخدت هاتفه؟
ليس هناك الأن السيد مينديز
من الصدف, أنت الزحيد القادر
على الإجابة على جميع أسئلتي
تم إكتشاف جتة خوسيه لوسيينديس في مجرى مائي خارج كالابوزو
لقد تعرفت عليهم و عرفت أماكنهم من مجرد صورة؟
"مثير, فهمت الأن لماذا تلقب ب"كلب الصيد
إنها ليست كلب جحيم إنها واحدة من عائلتي
أعتذر سيد غارسيا لنرجع لموضوعنا
أجل
لنرجع لعملنا
هدفها التالي, الرجل الثاني على اليمين
هل لديك فكرة من أكون أنا؟
نعم
كولونيل سيمون ديكينز, المسرول الخاص على الأن أس أي
الوكالة الأمريكية للأمن
أنت ملازم مكلف بالبرامج الخاصة
يا إلهي, لقد راجعتي دروسكي جيدا
ماذا تريدين؟
حسب ما سمعت من ماركوس خوسي لوسيندز
التفجيرات الإرهابية في كاراكاس في أوكتوبر الماضي
خططت ونفذت من قبلك أنت و كلابك
لا
لا يمكنك أن تكوني جادة
أين هم كلابك؟
إذا أخبرتني سأتوقف عن حرق جسمك
هذا يجعل الأمور سهلة بالنسبة لي
لا تضعي هذا أيتها العاهرة المجنونة
إذا قتلتني، ستواجهين كل وكلات الولايات المتحدة
أنا أنتظر
جثة العقيد ديكينز وجدت
بين ركام من النار في ضواحي كاراكاس
المشتبه الرئيسي إشترى تذكرة طائرة
من ميامي إلى تايلاند
و بعدها أخد حافلة متجهة إلى روانابور من بانكوك
إنها وراء العسكرين أمريكيين، هاه؟
أجل - هذا سيء، سيدي الشاب -
و ماذا تنظر منا نحن؟
أحتاج بعض المساعدة
أبناء العاهرة، تبا
ما مشكلة باو؟
إخرس
أنا سأخدمك في أي وقت إذا كنتي تريدين الشرب حزل هذه الأنقاض
ألا ترى حالة الحانة؟ هل هذه مزحة
الحرب قادمة
سيد تشانغ ، أفهم لما أنت غاضب
ألا يمكنك أن تدفع أكثر هناك مال أو لا
لماذا؟ - أنت لم تفهمي؟ -
رئيسة خدمكم تسعى لتصفية كل شخص و صديقتنا الولايات المتحدة
أسف ، ماذا قلتي؟
أريد مواقع كل محلات الأسلحة للإستعداد لحرب
هذا ما قلته
كل أولئك الذين يسعون وراء القوة سينتهون هنا
و يختفون واحدا تلو الأخر
نحن لا نطلب من شركة اللاغون تولي هذه المهمة
بل نحن نطلب من السيد الياباني هناك
مهلا؟
أنا
إنتظروا لحظة ، لماذا أنا؟
أرجوك ساعدنا على إسترجاع رئيسة خدمنا
نحن نعرف أننا نطلب الكثير ، من فضلك
تريدونني أنا هذا جنون